Литературно-драматическая часть:

«Именно сегодня», интервью с Сергеем Олексяком

Дмитрий Хованский, специально для сайта, 2.11.2013
Д. Х.  «Старик Хоттабыч» в театре «Эрмитаж». Расскажите, как родилось само название, с чего все начиналось?

С. О.  Мы сели с Михаилом Захаровичем и стали думать, какой детский спектакль можно поставить. Перебирали авторов, что-то перечитали, и в итоге пришла идея: «Хоттабыч». А когда выяснилось, что в Москве «Старик Хоттабыч» нигде не идет, и за последнее время вышел только один очень плохой фильм, мы подумали, что несправедливо этого персонажа оставлять в прошлом. Тем более что сегодня такой персонаж, наверное, нужен нам куда больше, чем в 50-е годы или в конце 30-х годов, когда писалась первая версия этого романа. Мы решили, что перенесем действие «Хоттабыча» в наше время. Он возникнет сегодня, сейчас. С одной стороны для того, чтобы история стала узнаваема для детей, чтобы это было «про них» и они могли ощутить себя в этой ситуации. А с другой… У Лагина старик Хоттабыч попадает в развитой социализм. Его – наивного старика – начинают воспитывать для того, чтобы он принял этот мир. В итоге он там и остается, мечтая стать радиоконструктором, согласно одному из изданий. То есть он пытается как-то приблизиться к тому миру. В спектакле иначе. Я предложил Михаилу Захаровичу сделать так, что наивный старик из прошлого попадает в наш сегодняшний ужасный мир. Попадает и пытается хоть кого-нибудь выручить, спасти, кого-нибудь перевоспитать. И, слава богу, ему сразу попадаются одиннадцатилетний мальчик Волька и его одноклассник Женька, – Хоттабыч хоть как-то пытается на них воздействовать. Наконец, самое главное заключается, в том, что джинны Хоттабыч и брат его Омар – это такие же дети как Волька и Женька. Именно поэтому они без проблем находят общий язык. Они друг друга немножко дополняют и воспитывают. Конечно, мы не говорим, что Хоттабычу все не нравится в сегодняшнем дне, но есть моменты, которые очень сильно его огорчают. Это выражено в таких персонажах как Крутой и Продавщица. Они – признаки сегодняшнего дня.

Д. Х.  Как, по-вашему, современные дети будут реагировать на этот спектакль? Прошло несколько прогонов на зрителя, наверное, уже что-то понятно?

С. О.  К сожалению, сегодняшние дети в большинстве своем… В спектакле есть сцена, в которой Крутой требует у Хоттабыча наколдовать ему деньги и кричит: «Деньги, деньги!..». Тот колдует, но Волька с Женькой эти деньги выбрасывают, а Крутой убирается восвояси. Так вот, к сожалению, некоторые дети в зале говорят: «Мне бы столько бабла…». Это сегодняшний мир. Это и есть те Вольки и Женьки, которым не хватает Хоттабыча.

Д. Х.  То есть им не хватает настоящей сказки?

С. О.  Совершенно верно.

Д. Х.  Вы и раньше говорили о том, что главное – это не чудеса и волшебство, нужно, чтобы эти чудеса были добрыми.

С. О.  Да, ведь волшебство и чудеса живут в каждом из нас, нужно только научиться их из себя вытаскивать. Если мы на это способны, если мы к этому готовы, мы это сделаем.

Д. Х.  Только вот иногда кажется, что под волшебством сегодня понимается что-то совсем другое, что-то материальное. Например, всякие технические новинки, телефоны и прочее…

С. О.  В этих новинках ничего плохого нет. Конечно, иногда это волшебство. Иной раз я смотрю на какие-то телефоны, планшеты или самолеты и думаю, каким образом это летает, как это работает?! Конечно, это удивляет. Благодаря этим новинкам жизнь упрощается. Но главное, чтобы при этом жизнь не обесчеловечивалась.

Д. Х.  У нас идут три детских спектакля: «Рот без замочка», «Судьба барабанщика» и «Леля и Минька в Школе клоунов». Два из них ставили тоже вы. Вот-вот появится еще один – «Старик Хоттабыч». Какое место он займет среди этих названий? «Рот без замочка» – такой поэтический спектакль для самых маленьких, «Судьба барабанщика» – для ребят постарше…

С. О.  «Барабанщик» вообще для взрослых людей. Скорее даже для нашего возраста – 40-50 лет (смеется). Гайдар – это же наша юность, наша школа. Что касается «Хоттабыча», я надеюсь, что этот спектакль для разновозрастного зрителя, где-то с начальной школы и дальше. Надеюсь, что он будет интересен сегодняшним детям и почти уверен, что он будет интересен старшему поколению. Возможно, есть в этом что-то сентиментальное, ведь с «Хоттабычем» связано детство большинства из нас. Сегодня, к сожалению, Хоттабычем интересуются меньше, чем Человеком-пауком или Железным человеком. Конечно, мы пытаемся в спектакле отобразить и сегодняшние моменты, но при этом это было абсолютно сознательное решение – оживить того самого Хоттабыча – узнаваемого. Мы все знаем его по книжкам, иллюстрациям, даже по фильму 1956-го года и пытаемся вернуть его в наше время, чтобы люди вспомнили эту замечательную сказку.

Другие ссылки

«Именно сегодня», интервью с Сергеем Олексяком, Дмитрий Хованский, специально для сайта, 2.11.2013
От детства, Дмитрий Хованский, Страстной бульвар, 10, № 2-162, 10.2013
Вспоминая Виктора Гвоздицкого, ч.2, Екатерина Варченко, Дмитрий Хованский, Специально для сайта, 30.09.2013
Вспоминая Виктора Гвоздицкого, ч.1, Екатерина Варченко, Дмитрий Хованский, Специально для сайта, 30.09.2013
Сезон закончился. Да здравствует сезон!, Дмитрий Хованский, Специально для сайта, 25.06.2012
Кончилось ли время Брехта? Стенограмма дискуссии, Валерий Семеновский, Дмитрий Хованский, Специально для сайта, 20.02.2012